Vi har alltid varit nöjda med Evas arbete. Det har funkat smidigt, enkelt och alltid i tid. Hon är en stjärna! Det är kul när…
GDPR är på allas läppar dessa dagar. Självklart tar Heljesten Dokumentation AB allvarligt på behandlingen av dina personuppgifter och jag har därför lagt till följande…
Det kom lite feedback från kundens kund. Alltid trevligt! Hej, Det var verkligen en utmärkt svensk översättning av Omvärldstexten. Du kan visa de små ändringar…
Neural maskinöversättning, låter det spännande? Jag lyssnade igår på Jay Marciano från Lionbridge när han talade om framtidens version av MT. Så här säger IDG…
Idag är det Hieronymusdagen och det ska bli kul att träffa lite kollegor från SFÖ och Föreningen auktoriserade translatorer. Det kom dessutom ett av de…
Jag har under ett drygt år varit webbansvarig på fritidsbasis för webbsajten http://sm2016lydnadrally.se/ som innehåller information om det SM för hundsporterna lydnad och rallylydnad som ska…
Emellanåt får jag en förfrågan om att göra en provöversättning. Jag brukar vanligen göra dem till viljes, förutsatt att källtexten är rimlig till innehåll och…
Vissa mejl är trevligare än andra att få. Och mer oväntade. Det var ett tag sedan jag översatte denna bok, men tydligen uppskattas den och…
Jag fick ett mycket trevlig mejl i inkorgen: I’m getting a lot of “thank you” from [the customer] for delivering this content on time and I…
Jag är just hemkommen från den årliga ATA-konferensen i San Antonio i Texas. Det var första gången jag åkte på den, brukar nöja mig med…