Det kom lite feedback från kundens kund. Alltid trevligt! Hej, Det var verkligen en utmärkt svensk översättning av Omvärldstexten. Du kan visa de små ändringar…
Vissa mejl är trevligare än andra att få. Och mer oväntade. Det var ett tag sedan jag översatte denna bok, men tydligen uppskattas den och…
Ofta känner jag mig som en riktig mångsysslare. Översätter tidregistreringssystem och järnvägsanbud, granskar webbmaterial till populära program och dokumenterar justering av lastbilshjul. Däremellan försöker jag…
För den tekniskt intresserade kan jag rekommendera det senaste numret av TechWorld (nummer 1/2014) där jag har en artikel publicerad om bästa molnkontoret. Trevlig läsning!
Idag var jag ett par timmar på en konferens om SDL:s nya version av Studio. Där fanns några spännande nyheter och min sammanfattning när jag…
Jag har skrivit en artikel om Adobe och molnet som finns att läsa här.
Så är det för oss översättare: när kunden går på semester lämnar de över alla dokument för översättning. ”Ni kan väl ha dem klara när…
Jag besökte just en föreläsning som, om man tänjer tanken lite, handlar om en substansfabrik, i linje med den som Kristina Svensson skriver om idag. Till skillnad…
Från nöjd kund: Tack Eva! Det var en stor hjälp för oss. Inbjudningskorten till vernissagen skickas ut kring den 20 mars. Jag ser till att…
Ändra in i det sista före jul ägnar jag mig åt att översätta Adobetexter, granska Sonytexter och lite annat smått och gott. Men God jul…