Vi har alltid varit nöjda med Evas arbete. Det har funkat smidigt, enkelt och alltid i tid. Hon är en stjärna! Det är kul när…
Jag har under 2020 års första dagar gått distanskursen som Linköpings universitet håller i – Grunderna i AI. Du hittar den här: Grunderna i AI. Den…
Det kom lite feedback från kundens kund. Alltid trevligt! Hej, Det var verkligen en utmärkt svensk översättning av Omvärldstexten. Du kan visa de små ändringar…
Den har kommit nu! Precis lagom tills vi skulle prata böcker på Täby kyrkby bibliotek anlände pallarna. Från ljugarbänken i Täby rönte stort intresse och…
Idag är det Hieronymusdagen och det ska bli kul att träffa lite kollegor från SFÖ och Föreningen auktoriserade translatorer. Det kom dessutom ett av de…
Jag har under ett drygt år varit webbansvarig på fritidsbasis för webbsajten http://sm2016lydnadrally.se/ som innehåller information om det SM för hundsporterna lydnad och rallylydnad som ska…
Det är roligt när det mellan varven dyker in kommentarer från folk som läst Den gula giraffen. Nu senast: Nu har jag tyvärr läst ut…
Emellanåt får jag en förfrågan om att göra en provöversättning. Jag brukar vanligen göra dem till viljes, förutsatt att källtexten är rimlig till innehåll och…
Ofta känner jag mig som en riktig mångsysslare. Översätter tidregistreringssystem och järnvägsanbud, granskar webbmaterial till populära program och dokumenterar justering av lastbilshjul. Däremellan försöker jag…
Översättningsbranschen håller på att förändras med mer material som behöver översättas, men till en lägre kostnad. Ett sätt att hantera detta är maskinöversättning. Vi har…