Häromdagen roade jag mig med att lägga en av mina WordPressajter lokalt. Att ha den lokalt underlättar givetvis när man ska testa lite olika lösningar,…
Det är svårt att översätta programvara. Som översättare får man många lösryckta fraser som utan sammanhang kan bli helt fel. Som programmerare (som ofta är…
I got an upsetting email tonight from China domain name registration center, who wanted to confirm if I had any business together with BaoYuan Ltd. They want…
Ibland lönar det sig extra att svara på enkäter. Denna gång var det en enkät om Vallentuna Näringslivsdag som jag deltog i – och vann…
Alla vill ha beröm emellanåt, och jag blev riktigt glad när jag fick ett mejl i helgen från en kund som sade att slutkunden hade…
Jag lade upp detta på Facebook, men det är för viktigt att stanna bara där. Mycket viktig information till er alla som funderar på att byta…
Ändra in i det sista före jul ägnar jag mig åt att översätta Adobetexter, granska Sonytexter och lite annat smått och gott. Men God jul…
Det har kommit in ett stort franskt jobb som sysselsätter mig för fullt nu inom ämnet igenkänningssystem för registreringsskyltar. Riktigt intressant ämne.
Jag har just blivit Featured Pro på Proz, en stor översättar-community. Då ser det ut så här – i vänsterkanten:
Ofta har man vid översättningsuppdrag noll eller ringa framförhållning. ”Kan du göra det här, det är jättebråttom?” ”Kan vi får de här 56 sidorna till…