Beröm på Hieronymusdagen

hieronymus

Idag är det Hieronymusdagen och det ska bli kul att träffa lite kollegor från SFÖ och Föreningen auktoriserade translatorer.

Det kom dessutom ett av de där sällsynta mejlen från kundens kund där man berättar att man är nöjd med översättningen. Det vanliga är att man hör av dem enbart när de vill påtala någon brist, översättningsmiss eller term de själva använder. När de är nöjda hör man oftast inget. Men idag kom det en liten blänkare:

Hej,

Det här kräver ingen åtgärd från er sida…jag vill bara visa XXX:s genomgång av översättningen till svenska. Hen var mycket nöjd med den. Tänkte du kanske ville visa det för översättaren.


Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *