Byta mobil från iPhone till Android

Jag lade upp detta på Facebook, men det är för viktigt att stanna bara där. Mycket viktig information till er alla som funderar på att byta från iPhone till Android!

Läs detta innan ni kastar/ger bort/säljer er gamla ajfån:
http://webbtips.se/iphone/problem-med-imessage-efter-byte-av-telefon/

Nu räckte det inte för mig att bara gå tillbaka till min iPhone och sätta i kortet (efter att ha plockat ut detsamma från Samsungen) och stänga av iMessage. Jag kunde fortfarande inte få några sms från någon.

Lösning:
Gå in på appleid.apple.com och gör någon ändring av ditt Apple-ID och spara ändringarna. Nu verkar det fungera!

Skönt med framförhållning

Ofta har man vid översättningsuppdrag noll eller ringa framförhållning. ”Kan du göra det här, det är jättebråttom?” ”Kan vi får de här 56 sidorna till imorgon eftermiddag?” ”Det här projektet är bråttom och konfidentiellt, kan du klara det till fredag? Det ska bara göras lite småändringar först innan du får det.” (Varpå ställtiden halveras och filstorleken fördubblas.)

Därför är det otroligt skönt med kunder som hör av sig flera månader i förväg: ”Kan jag boka in dig redan nu till nästa årsredovisning?” ”Vi kanske kan träffas för ett planeringsmöte?”

Ett sådant var jag på i eftermiddags. Det var trevligt att få ansikten på de personer jag tidigare bara mejlat och pratat i telefon med, trots att vi samarbetat i detta projekt i tre år redan. Detta blir fjärde årsredovisningsprojektet tillsammans för samma stora bolag. Och det är skönt att få höra att arbetet alla parter emellan löper allt smidigare, att vi hittat arbetsformer som fungerar och minimerar problemen i alla led. Det blir kul att köra igång med detta projekt igen efter årsskiftet!

 

Bra rättelse om danskan

Många svenskar tycker att danska är svårt. Och visst, det tar lite tid att vänja örat vid de för oss ovanliga ljuden. Skriven danska är dock inte särskilt svår att förstå. (Men hör du till dem som tycker det, så skicka gärna texten till mig för översättning.)

I dagens Svenska Dagbladet finns det en bra rättelse av undersökningsresultatet att danska barn lär sig modersmålet långsammare än barn från andra länder. Som i så många andra fall får man inte bättre undersökningsresultat än den metodik man har använt.

Korrläsning av min engelska sajt

Inser att jag glömt att tacka Jennifer Evans för korrläsningen av den engelskspråkiga delen av min webbsajt. Den har skrivits av en engelskspråkig person, ändrats något av mig och nu fått ytterligare en genomgång av en engelskspråkig person. Inte så många ändringar behövdes, men några förbättringar här och där. Det visar ytterligare på att man kan inte gå igenom en text för många gånger, det finns alltid lite förbättringspotential, lite att putsa på. Stort tack, Jennifer!

Omnämnd i bok

Igår kväll läste jag lite i min senaste kvällslektyr, Förverkliga din bokdröm. Vad trevligt det var att hitta sig själv på sidan 100. Det var lite otippat! Och lite längre fram, på sidan 103, fanns jag med igen. Tack, Kristina Svensson! Kristina har också läst en del som jag själv har skrivit och kommit med värdefull input.

Boken är intressant och matnyttig för alla som funderar på att ge ut en egen bok. Ytterligare ett boktips så här i juletid är Kristinas förra bok, Jakten på den perfekta puben, som utspelar sig i Wales.

Besökte Vallentuna Näringslivsdag

Idag besökte jag Näringslivsdagen i Vallentuna och pratade med ett antal lokala företag och erbjöd mina egna tjänster. Där fanns många utställare som riktade sig till nya entreprenörer i kommunen med tjänster som coachning, ekonomi och bank. Den intressantaste kontakten för egen del var ett mycket specialiserat och tekniskt inriktat bolag. Lunch serverades i gymnasiets elevmatsal – något som gav mängder av flashbacks från skoltiden.

Inbjuden att ge input

Igår var jag tillsammans med några andra utvalda leverantörer inbjudna till en kund för att komma med feedback och ge input på deras kommande nya leverantörssystem. Det var ett mycket trevligt och konstruktivt möte, och jag tror att många av våra förslag och åsikter togs emot väl.

Jag ser fram emot att få se det nya systemet i funktion nånstans framåt Kv1. Efteråt bjöds vi alla på en trevlig lunch.